- EAN13
- 9782915390995
- ISBN
- 978-2-915390-99-5
- Éditeur
- Exbrayat
- Date de publication
- 18/05/2017
- Nombre de pages
- 192
- Dimensions
- 24 x 16 x 1,1 cm
- Poids
- 312 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Alice au Pays des Merveilles d'après l'oeuvre de Lewis Caroll
Aliss nan Mèveylann
Autres contributions de Térèz Léoten, Jean Bernabé, Frédéric Marchal, Lewis Carroll
Exbrayat
Offres
Le souci et la volonté de Térèz Léotin de participer à la valorisation de la langue et de la culture créoles imprègnent son oeuvre et se sont manifestés dans un éventail de genres littéraires dont le roman comme c'est ici le cas. Consciente de la vocation et du rôle de "marqueur de parole" (figure inventée par Patrick Chamoiseau), elle s'est lancée dans un véritable défi qui aboutit à la présente traduction-interprétation créole d'Alice au pays des merveilles.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Révolution, 2, Écriture, lecture et facture lexicale du créole, Ranboulzay 2 / Révolution 2Jean BernabéL'Harmattan35,50
-
Révolution, 1, Approche cognitive du créole martiniquais, Ranboulzay 1 / Révolution 1Jean BernabéL'Harmattan25,50
-
Sur les chemins de l'histoire antillaise, mélanges offerts à Lucien AbénonJean Bernabé, Serge Mam-Lam-FouckIbis rouge éd.
-
Plantes magiques de Martinique Guadeloupe et des Petites AntillesEmmanuel Nossin, André Exbrayat, Frédéric Marchal, Pancho Bruno VillainExbrayat
-
850 proverbes créoles et leurs équivalents en françaisTérèz Léoten, Georges-Henri Léotin, PanchoExbrayat14,95