Les routes

Entre France et Portugal, de 1955 à 1995, les destins croisés de trois
générations d’hommes, coupés les uns des autres bien que reliés par le fil du
sang. Entre Vasco, le grand-père, fuyant en France avec femme et enfants les
conséquences d’un acte que ses descendants ne connaîtront que bien des années
plus tard, et Arthur le petit-fils qui ne parle pas un mot de portugais, il y
a la formidable personnalité de Fernando, le maçon, l’entrepreneur, l’homme
qui veut repousser l’horizon. Lui choisit d’épouser une Française et vit dans
sa chair le déchirement entre deux communautés. Étranger à son père comme à
son propre fils, il hante ce magnifique roman d’un désespoir intime aussi
secret que destructeur.
Damien Ribeiro joue en virtuose de ces trois personnages qui traversent, l’un
le Portugal de Salazar et l’Espagne de Franco, le deuxième le mirage des
Trente Glorieuses, le plus jeune le vertige de la déception paternelle. Il
raconte aussi l’histoire d’une diaspora silencieuse.